How to find a great cup of coffee in Charleston, S.C. — or wherever you go